Scaling technology that can recycle old clothes back into new ones has eluded the industry for a decade. A series of new projects this year suggest fashion may be nearing a tipping point.